Geiriadur Bangor yn camu i'r bwlch
Mae Geiriadur Cymraeg Saesneg y BBC n么l yn fyw ar ei newydd wedd diolch i Ganolfan Bedwyr, Prifysgol Bangor.
Pan dynnwyd Geiriadur y BBC o鈥檜 gwefan, yn sgil ymddeol eu hen feddalwedd, roedd llawer o bobl yn gweld ei golli. Er bod geiriaduron ar-lein eraill yn bodoli rhwng y Gymraeg a鈥檙 Saesneg erbyn hyn, roedd nifer o ddefnyddwyr, gan gynnwys dysgwyr, yn hoffi ei ryngwyneb syml, hawdd ei ddefnyddio. Roedd ei gyfuniad o eirfa cyffredinol a鈥檙 termau technegol diweddaraf hefyd yn boblogaidd iawn. Gofynnwyd i lunwyr gwreiddiol y Geiriadur, sef Uned Technolegau Iaith Canolfan Bedwyr a oedd modd iddyn nhw ei adfer, a鈥檌 gyhoeddi ar wefan y brifysgol.
Fe fu Dewi Bryn Jones a Gruffudd Prys wrthi felly yn diweddaru gwedd y geiriadur a鈥檌 nodweddion chwilio hwylus. Mae鈥檙 geiriadur yn gyfuniad o Cysgair, geiriadur cyffredinol Prifysgol Bangor, a Y Termiadur Addysg, sef geiriadur o dermau technegol ar gyfer ysgolion a cholegau addysg bellach Cymru, sy鈥檔 cael ei ddatblygu ar gyfer Llywodraeth Cymru. Mae hefyd yn cyfateb i鈥檙 ap poblogaidd, sef yr 鈥楢p Geiriaduron鈥�.
Dywedodd Dr Llion Jones, Cyfarwyddwr Canolfan Bedwyr, 鈥淢ewn cyfnod pan y mae Llywodraeth Cymru, cynllunwyr iaith a charedigion y Gymraeg yn gyt没n fod angen pwyslais ar gynyddu defnydd o鈥檙 Gymraeg, yn gymdeithasol a phroffesiynol, rydym yn gobeithio fod cyhoeddi鈥檙 geiriadur hwn yn gyfraniad bach ymarferol at y nod hwnnw.鈥�
I ddathlu鈥檙 ffaith fod y brifysgol yn awr yn cymryd cyfrifoldeb am gynnal y geiriadur, fe鈥檌 ailenwyd yn Geiriadur Bangor. Bydd ar gael o hyn ymlaen ar a鈥檙 gobaith yw ychwanegu nodweddion a deunydd newydd iddo o hyn allan.
Dyddiad cyhoeddi: 27 Tachwedd 2014